BUSINESS
비즈니스
일본 거래처와의 협상과 계약 미팅에 통역사가 함께하여 양측의 조건을 정확하게 전달합니다.
JAPANESE · ENGLISH · CHINESE
말의 뜻과 현장의 맥락까지
정확하게 전합니다
기계·산업 비즈니스와 의료 통역의 풍부한 실무 경험을 바탕으로, 일본어를 중심으로 영어·중국어 통역과 번역을 지원합니다.
EXPERIENCE
기계·산업과 의료의 현장에서 오랫동안 통역해 왔습니다.
한 번의 회의, 한 번의 진료가 고객에게 어떤 의미인지 압니다. 준비부터 마무리까지 성실하게 함께합니다.
SERVICES
통역과 번역, 현장에 필요한 일을 함께합니다
WHY PROS
프러스통역을
선택하는 이유
풍부한 현장 실무 경험
기계·산업 비즈니스와 의료 통역 현장에서 쌓은 실무 경험으로 통역합니다.
분야에 맞는 통역사 배정
비즈니스, 기술, 의료 등 통역 내용에 맞는 경험을 가진 통역사를 배정합니다.
현지에 거주하는 통역사
해외에 10년 이상 거주한 통역사가 언어와 함께 현지 사정을 전합니다.
상담 후 투명한 비용 안내
통역 내용, 지역, 시간을 확인한 뒤 비용을 투명하게 안내해 드립니다.
PROCESS
진행 절차
-
01
문의
전화, 이메일 또는 문의 양식으로 연락 주십시오.
-
02
상담·견적
통역 내용과 일정, 장소를 확인하고 견적을 안내합니다.
-
03
통역사 배정
분야와 언어에 맞는 통역사를 배정하고 사전 자료를 확인합니다.
-
04
통역 진행
현장 또는 화상으로 통역을 진행합니다.
FIELDS
분야별 사례
EXHIBITION
전시회
전시회 부스에서 방문객 상담을 통역하고, 사전에 전시 자료를 번역해 준비합니다.
MEDICAL
의료
일본 의료기관 진료 시 환자와 가족을 위해 통역과 자료 번역을 지원합니다. 치료에 관한 판단은 담당 의료진이 합니다.
AUDIT
기술 심사
ISO·TS 인증 심사와 공장 감사에서 심사원과 현장 담당자 사이의 질의응답을 통역합니다.
ON-SITE
현지 가이드
현지 거주 통역사가 출장 일정에 동행하며 업체 방문과 이동을 함께합니다.
RESEARCH
업체 조사
거래를 검토하는 현지 업체를 조사하고, 무역 상담 자리의 통역을 지원합니다.
CONTACT
통역 일정과 내용을
먼저 상담해 보십시오
내용, 지역, 시간을 확인한 뒤 비용을 투명하게 안내해 드립니다.