서비스
전시회 통역
전시회 통역 — 일본과 해외 전시회에 참가하는 기업의 부스 상담을 통역합니다. 전시 자료와 제품 소개 자료의 번역도 함께 준비합니다.
지원하는 내용
- 전시회·박람회 부스 상담 통역
- 방문객 응대와 명함 교환, 후속 연락 정리
- 제품 소개서, 카탈로그, 견적 자료 번역
- 전시 기간 중 거래처 미팅 통역
- 전시회 전후 현지 업체 방문 동행
전시회 전에 준비하면 좋은 것
제품 카탈로그와 사양서, 자주 받는 질문과 답변, 가격 정책 중 공개할 수 있는 범위를 미리 정리해 주십시오. 통역사가 제품 설명을 미리 익히고 부스에 섭니다.
전시 기간 중 따로 잡힌 거래처 미팅이 있다면 함께 알려 주시면 일정 전체를 통역할 수 있도록 준비합니다.
진행 방식
- 문의 — 전시회 이름, 장소, 기간, 부스 운영 시간을 알려 주십시오.
- 상담·견적 — 통역 일수와 시간을 확인한 뒤 비용을 안내해 드립니다.
- 자료 준비 — 제품 자료를 검토하고 필요한 자료를 번역합니다.
- 현장 통역 — 부스 상담과 미팅을 통역합니다.
자주 묻는 질문
전시 자료 번역만 맡길 수 있나요?
네. 카탈로그와 제품 소개서 번역만 따로 의뢰하실 수 있습니다.
해외 전시회에도 갈 수 있나요?
네. 일본뿐 아니라 해외 전시회에도 지원합니다. 지역에 따라 현지 거주 통역사를 배정합니다.
전시 기간 내내 통역이 필요한가요?
부스 운영 시간 전체 또는 상담이 많은 시간대만 선택하실 수 있습니다. 상담 시 안내해 드립니다.
정리
전시회 부스에서는 짧은 시간 안에 제품의 강점을 전하고 상담을 이어가야 합니다. 제품 자료를 미리 익힌 통역사가 방문객 응대와 상담을 함께합니다.
전시회 통역 문의하기 →